Ниже приведены пары предложений, где каждое выражение сначала употреблено в прямом (свободном) значении, а затем в переносном (фразеологическом).1. Не вытянешь клещами
- Свободное сочетание: Старый гвоздь так глубоко засел в доске, что его и клещами не вытянешь.
- Фразеологизм: Он сегодня такой молчаливый, что из него и слова не вытянешь клещами.
2. Висеть на хвосте
- Свободное сочетание: Маленький котенок очень любил играть и подолгу висеть на хвосте у взрослого кота.
- Фразеологизм: Весь путь до города за нами ехал черный джип, продолжая упорно висеть на хвосте.
3. Умывать руки
- Свободное сочетание: Перед началом операции хирург должен тщательно умывать руки антисептическим раствором.
- Фразеологизм: После того как проект провалился, менеджер решил умыть руки и переложить ответственность на отдел кадров.
4. Закрывать глаза
- Свободное сочетание: При ярком солнечном свете ребенку приходилось постоянно закрывать глаза ладонью.
- Фразеологизм: Директор решил закрыть глаза на опоздание сотрудника, учитывая его прошлые заслуги.
5. Чистое поле
- Свободное сочетание: Перед нами расстилалось чистое поле, на котором еще не успели посадить пшеницу.
- Фразеологизм: У нас нет никаких наработок по этому делу, начинать придется буквально в чистом поле.
6. Зеленая улица
- Свободное сочетание: На окраине города расположена тихая зеленая улица, засаженная высокими липами.
- Фразеологизм: Новому инновационному проекту правительство обеспечило зеленую улицу во всех ведомствах.
7. Опустить руки
- Свободное сочетание: Гимнаст закончил упражнение на кольцах и по команде тренера смог опустить руки.
- Фразеологизм: После первой же неудачи он решил опустить руки и прекратить всякие попытки поступить в институт.
8. Каши не сваришь
- Свободное сочетание: Без хорошего котелка и дров на костре вкусной гречневой каши не сваришь.
- Фразеологизм: С таким ленивым и ненадежным напарником ты никакой каши не сваришь.
9. Держаться в тени
- Свободное сочетание: В жаркий полдень путники старались держаться в тени раскидистого дуба.
- Фразеологизм: Настоящий руководитель этого движения предпочитает всегда оставаться за кулисами и держаться в тени.
10. Не находить себе места
- Свободное сочетание: В переполненном зале опоздавший зритель долго ходил между рядами, не находя себе свободного места.
- Фразеологизм: Мать не находила себе места от волнения, пока сын не вернулся из длительного похода.
11. Лед тронулся
- Свободное сочетание: После затянувшейся зимы на реке наконец-то лед тронулся и поплыл вниз по течению.
- Фразеологизм: После долгих переговоров лед тронулся: стороны наконец подписали соглашение о сотрудничестве.
12. Мышиная возня
- Свободное сочетание: За старой перегородкой в сарае всю ночь слышалась тихая мышиная возня.
- Фразеологизм: Эти бесконечные интриги в офисе — обычная мышиная возня, не стоящая нашего внимания.
13. Блуждать в потемках
- Свободное сочетание: Из-за перегоревшей лампочки нам пришлось долго блуждать в потемках по длинному коридору.
- Фразеологизм: Без четкого плана исследований ученые вынуждены были долго блуждать в потемках, выдвигая ложные гипотезы.
Могу составить аналогичные пары предложений для других выражений или оформить этот список в виде таблицы.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей