Фразеологизм «за словом в карман не лезет» характеризует человека как очень находчивого в общении, остроумного и способного быстро найти нужный ответ или аргумент в любой ситуации. Значение и характеристика Это выражение используется для описания человека, который:
- Обладает быстрой речью и живым умом.
- Никогда не смущается и не впадает в ступор при сложном вопросе.
- Способен на меткий, ироничный или саркастичный ответ.
- Легко вступает в дискуссии и всегда находит, что возразить оппоненту.
Происхождение фразы Образ кармана в данном контексте связан с представлением о нем как о хранилище. В старину в карманах или специальных мешочках (лакомках) носили не только деньги, но и мелкие необходимые вещи. Метафорически «лезть в карман за словом» означает брать паузу, мучительно подбирать подходящее выражение или искать оправдание, как будто перерывая содержимое сумки в поисках нужной вещи. Соответственно, тот, кто в карман «не лезет», имеет все нужные слова наготове — «на кончике языка». Синонимы и близкие выражения В русском языке существует несколько эквивалентов с похожим смыслом:
- Язык хорошо подвешен — о красноречивом человеке.
- Боек на язык — о том, кто говорит смело и уверенно.
- Острый на язык — о человеке, чьи ответы часто бывают язвительными или очень точными.
Примеры употребления
- «Наш новый юрист за словом в карман не лезет: на любой выпад прокурора у него сразу готов контраргумент».
- «С ним трудно спорить, он парень разбитной и за словом в карман не лезет».
Следующим шагом я могу подобрать для вас антонимы к этому выражению или привести примеры из классической литературы, где используется этот фразеологизм.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей