Пьеса Александра Николаевича Островского «Гроза» является не только вершиной русской драматургии, но и богатейшим источником народной, живой речи. Автор мастерски использует фразеологизмы, пословицы и устойчивые обороты для создания глубоких психологических портретов и передачи атмосферы провинциального города Калинова. Ниже приведен список устойчивых выражений и фразеологизмов, встречающихся в тексте, распределенных по категориям их использования. Фразеологизмы, характеризующие быт и нравы города Эти выражения подчеркивают застойность, жестокость и «темное царство» купеческой среды.
- Как с цепи сорвался — о Диком, когда он находится в состоянии неконтролируемого гнева.
- Доставать поедом (или точить как ржа железо) — постоянные попреки Кабанихи в адрес своих домашних.
- Держать в ежовых рукавицах — метод воспитания и управления семьей, практикуемый Марфой Игнатовной.
- Концы в воду — о желании скрыть грехи или неблаговидные поступки (характерно для философии Варвары).
- Шито-крыто — об умении скрывать свои дела от посторонних глаз.
Выражения, связанные с внутренним состоянием героев Островский использует идиомы, чтобы передать эмоциональный накал, особенно в монологах Катерины.
- Сердце не на месте — о тревоге и предчувствии беды.
- Как в воду опущенный — о подавленном состоянии Тихона или Катерины.
- Ветром надуло — о легкомыслии или внезапности появления чувств.
- С души воротит — крайняя степень отвращения (например, к жизни в доме Кабановых).
- Голову сложить — погибнуть, принести себя в жертву.
Народные пословицы и поговорки в тексте Многие выражения в пьесе имеют фольклорные корни и подчеркивают народный характер языка.
- Своя воля — ключевое понятие для Дикого («Кому хочу, тому и кланяюсь»).
- Чужая душа — потемки — о невозможности понять истинные мотивы другого человека.
- Нищим раздать — о формальном благочестии купцов, которые грешат, а потом пытаются «откупиться» милостыней.
- Махнуть рукой — отчаяться или перестать бороться с обстоятельствами.
Речевые обороты самодурства (Дикой и Кабаниха) Эти фразы стали нарицательными для описания тирании.
- Поди ты прочь! — грубое требование Дикого, не терпящего возражений.
- Старых людей слушать — требование Кабанихи соблюдать патриархальные традиции ради самих традиций.
- Вздор в голову лезет — пренебрежительное отношение к чувствам и размышлениям молодых героев.
Значение фразеологизмов в «Грозе» Использование этих оборотов выполняет три основные задачи:
- Речевая характеристика: Показывает уровень образования и социальный статус героя.
- Создание контраста: Поэтичная, одухотворенная речь Катерины противопоставляется грубым, приземленным «базарным» фразам Дикого.
- Отражение конфликта: Столкновение «старого мира» (выраженного в застывших поучениях) и «нового чувства» (выраженного в живых, порой пугающих образах).
Я могу подготовить для вас подробную таблицу с цитатами конкретных персонажей, чтобы вы могли использовать их в сочинении или анализе текста.