Интересно,страшный,испуганный на английском языке перевод

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Перевод этих слов на английский зависит от контекста и того, описываете ли вы предмет или свои чувства.

  • Интересно / Интересный
    • Interesting — базовый перевод для описания захватывающего объекта или ситуации.
    • Fascinating — крайне интересный, очаровательный.
    • Intriguing — интригующий, вызывающий любопытство.
    • Interested — используется, когда вы говорите о своем интересе к чему-то (например, "I'm interested in..." — "Мне интересно...").
  • Страшный
    • Scary — то, что пугает (фильм, монстр, звук).
    • Terrible / Awful — ужасный, скверный (в значении качества или масштаба бедствия).
    • Frightening — пугающий, вызывающий внезапный страх.
    • Terrifying — внушающий сильный ужас.
  • Испуганный
    • Scared — обычное слово для человека, который испытывает страх.
    • Afraid — боящийся чего-либо (часто используется в устойчивых конструкциях, например, "I'm afraid of dogs").
    • Frightened — испуганный в конкретный момент.
    • Terrified — очень сильно напуганный, находящийся в ужасе.

Ключевое различие: Слова с окончанием -ing (interesting, scary/scaring) описывают причину чувства, а слова с окончанием -ed (interested, scared) описывают само чувство человека. Нужно ли подобрать примеры предложений с этими словами для лучшего понимания контекста?

Форма ответа

Ваш аватар