Как пишется на английском. обезьяна сидит на люстре. обезьяна висит на люстре. собака сидит в ящике .собака сидит под стулом.

Вот как переводятся эти предложения на английский язык с учетом правил употребления предлогов и глаголов состояния:

• Обезьяна сидит на люстре.
  • The monkey is sitting on the chandelier.
  • Используется предлог on (на поверхности) и Present Continuous для описания действия в данный момент.
• Обезьяна висит на люстре.
  • The monkey is hanging from the chandelier.
  • В английском языке, когда предмет прикреплен к чему-то сверху, чаще используется предлог from (свисает с), хотя hanging on также допустимо в разговорной речи.
• Собака сидит в ящике.
  • The dog is sitting in the box.
  • Предлог in указывает на нахождение внутри ограниченного пространства. Ознакомиться с правилами употребления предлогов места можно на Cambridge Dictionary.
• Собака сидит под стулом.
  • The dog is sitting under the chair.
  • Предлог under используется для обозначения положения непосредственно под объектом.

Вы можете изучить разницу между статичными предлогами места в официальном справочнике British Council. Напишите, если вам нужно составить отрицательные или вопросительные формы этих предложений.