Как будет по-английски пакет сока

Выбор английского термина для фразы «пакет сока» зависит от объема упаковки и региональных особенностей языка:

• Carton of juice (или juice carton) — наиболее универсальный вариант для стандартного пакета (0,5–2 литра), используемого дома. В Великобритании это слово применимо к упаковке любого размера.
• Juice box — маленькая коробочка объемом около 200 мл, которую обычно дают детям с собой в школу. Такая упаковка часто снабжена прикрепленной трубочкой.
• Popper — разговорный австралийский термин для обозначения маленького детского пакетика сока.
• Aseptic package — техническое название упаковки типа Tetra Pak, используемое профессионалами в сфере логистики и производства.
• Juice pouch — мягкий фольгированный пакетик (например, как у Capri Sun), который технически не является «коробкой», но также переводится как «пакетик сока».

Для повседневного общения лучше всего использовать carton of juice (для больших семейных упаковок) или juice box (для порционных детских коробочек). Хотите узнать, как правильно попросить конкретный объем напитка в магазине или кафе?