Как будет во немецки кузнечик?

В немецком языке для обозначения кузнечика используется несколько слов в зависимости от контекста и биологического вида:

• Die Heuschrecke — самое общее название для всех представителей отряда прямокрылых. В разговорной речи так называют и кузнечиков, и саранчу. В переводе на русский язык оно часто означает именно саранчу, особенно в контексте вредителей или библейских сюжетов.
• Der Grashüpfer — дословно «травяной прыгун». Это слово ближе всего к русскому «кузнечик» в повседневном понимании. Обычно так называют небольших зеленых насекомых, которые прыгают в траве. Согласно определению в Википедии, это подсемейство короткоусых прямокрылых.
• Das Heupferd — дословно «сенная лошадка». Так чаще называют крупных кузнечиков, например, Grünes Heupferd (Большой зеленый кузнечик).

Основные отличия в терминах:

1. Биологическая иерархия: Heuschrecke — это название всего отряда, а Grashüpfer и Heupferd — это народные и более узкие названия конкретных групп.
2. Длина усиков: В немецком языке кузнечиков делят на Langfühlerschrecken (длинноусые, к которым относятся сверчки и крупные кузнечики-Heupferde) и Kurzfühlerschrecken (короткоусые, такие как Grashüpfer и саранча).
3. Переносное значение: Слово Heuschrecke в немецком языке также используется как метафора для агрессивных финансовых инвесторов («инвесторы-саранча»), которые скупают компании ради быстрой прибыли.

Quick questions if you have time:

• Was the level of detail right?
  
• What about the links provided?