Ниже представлено чтение приведенного текста с использованием русской транскрипции (для примерного звучания) и международной фонетической транскрипции для более точного произношения. Русская транскрипция (упрощенная) Ла́ндан из зэ кэ́питал ов И́нглэнд. Ит из итс поли́тикал энд би́знес сэ́нтэ. Зэ хат ов Ла́ндан из зэ Си́ти. Ит из зэ о́улдэст пат ов Ла́ндан. Мэ́ни пипл вэк ин зэ Си́ти бат вэ́ри фью лив зээ. Зээ а э лот ов бэнкс энд а́зэ о́фисиз зээ. Зэ Та́уэр ов Ла́ндан. Ит воз э фо́ртрэс, э пэ́лэс, э при́зн энд зэ кинз зу. Нау ит из э мьюзи́эм. Ю кэн си э лот ов и́нтрэстинг финз ин зэ румз ов зэ Уа́йт Та́уэр. Итс скуэ́а уо́лз а уа́йт энд вэ́ри тол. Уи́льям зэ Ко́нкэрэ билт ит ин зэ илэ́вэнф сэ́нчури. Зээ а о́луэйз блэк рэ́йвэнз ин зэ Та́уэр ов Ла́ндан. Пипл кип зэм энд лук а́фтэ зэм вэ́ри уэл эз зэй били́в зэт Ла́ндан уил би рич уайл рэ́йвэнз лив зээ. Уан ов зэ грэ́йтэст и́нглиш чё́рчиз, Сэнт Полз кэси́драл, из нот фа фром зэ Та́уэр ов Ла́ндан. Зэ фэ́ймэс и́нглиш а́китэкт сё Кри́стофэ Рэн билт ит ин зэ сэвэнти́нф сэ́нчури а́фтэ зэ Грэйт Фа́йэ. Ит тук сё Кри́стофэ Рэн фёти-файв йи́аз. Ит из э бью́тифул би́лдинг уиз мэ́ни ко́ламз энд та́уэз. Ин уан ов итс та́уэз зээ из уан ов зэ ла́джист бэлз ин зэ уёлд. Трэфэ́лга скуэ́а из ин зэ сэ́нтэ ов Ла́ндан. Ин зэ мидл ов ит стэндз э тол ко́лам. Ит из э мо́ньюмэнт ту э́дмирал Нэ́лсон. Фо бро́нз ла́йэнз лук эт зэ скуэ́а фром зэ мо́ньюмэнт. Зэй а ин франт ов зэ Нэ́шнэл Гэ́лэри. Ит из уан ов зэ бэст пи́кчэ гэ́лэриз ин зэ уёлд. Э́ври дэй э лот ов ту́аристс ви́зит зис файн би́лдинг. Фонетическая транскрипция (IPA) ˈlʌndən ɪz ðə ˈkæpɪtl əv ˈɪŋɡlənd. ɪt ɪz ɪts pəˈlɪtɪkl ənd ˈbɪznəs ˈsentə. ðə hɑːt əv ˈlʌndən ɪz ðə ˈsɪti. ɪt ɪz ðə ˈəʊldɪst pɑːt əv ˈlʌndən. ˈmeni ˈpiːpl wɜːk ɪn ðə ˈsɪti bʌt ˈveri fjuː lɪv ðeə. ðeə r ə lɒt əv bæŋks ənd ˈʌðə ˈɒfɪsɪz ðeə. ðə ˈtaʊər əv ˈlʌndən. ɪt wəz ə ˈfɔːtrəs, ə ˈpæləs, ə ˈprɪzn ənd ðə kɪŋz zuː. naʊ ɪt ɪz ə mjuˈziːəm. ju kən siː ə lɒt əv ˈɪntrəstɪŋ θɪŋz ɪn ðə ruːmz əv ðə waɪt ˈtaʊə. ɪts skweə wɔːlz ɑː waɪt ənd ˈveri tɔːl. ˈwɪljəm ðə ˈkɒŋkərə bɪlt ɪt ɪn ði ɪˈlevnθ ˈsentʃʊri. ðeə r ˈɔːlweɪz blæk ˈreɪvənz ɪn ðə ˈtaʊər əv ˈlʌndən. ˈpiːpl kiːp ðəm ənd lʊk ˈɑːftə ðəm ˈveri wel əz ðeɪ bɪˈliːv ðæt ˈlʌndən wɪl bi rɪtʃ waɪl ˈreɪvənz lɪv ðeə. wʌn əv ðə ˈɡreɪtɪst ˈɪŋɡlɪʃ ˈtʃɜːtʃɪz, snt pɔːlz kəˈθiːdrəl, ɪz nɒt fɑː frəm ðə ˈtaʊər əv ˈlʌndən. ðə ˈfeɪməs ˈɪŋɡlɪʃ ˈɑːkɪtekt sɜː ˈkrɪstəfə ren bɪlt ɪt ɪn ðə ˌsevnˈtiːnθ ˈsentʃʊri ˈɑːftə ðə ɡreɪt ˈfaɪə. ɪt tʊk sɜː ˈkrɪstəfə ren ˈθɜːti-faɪv jɪəz. ɪt ɪz ə ˈbjuːtɪfl ˈbɪldɪŋ wɪð ˈmeni ˈkɒləmz ənd ˈtaʊəz. ɪn wʌn əv ɪts ˈtaʊəz ðeə r ɪz wʌn əv ðə ˈlɑːdʒɪst belz ɪn ðə wɜːld. trəˈfælɡə skweər ɪz ɪn ðə ˈsentər əv ˈlʌndən. ɪn ðə ˈmɪdl əv ɪt stændz ə tɔːl ˈkɒləm. ɪt ɪz ə ˈmɒnjʊmənt tu ˈædmərəl ˈnelsn. fɔː brɒnz ˈlaɪənz lʊk ət ðə skweə frəm ðə ˈmɒnjʊmənt. ðeɪ ɑː r ɪn frʌnt əv ðə ˈnæʃnəl ˈɡæləri. ɪt ɪz wʌn əv ðə best ˈpɪktʃə ˈɡæləriz ɪn ðə wɜːld. ˈevri deɪ ə lɒt əv ˈtʊərɪsts ˈvɪzɪt ðɪs faɪn ˈbɪldɪŋ. Обратите внимание:
- Звук [ð] (th) — произносится как звонкое «з», при котором кончик языка находится между зубами.
- Звук [θ] (th) — произносится как глухое «с», при котором кончик языка находится между зубами.
- Звук [w] — произносится губами, как очень краткое «у», переходящее в следующий гласный.
Вы можете прослушать правильное произношение отдельных слов, используя Oxford Learner's Dictionaries или сервис YouGlish для поиска примеров в живой речи. Хотите ли вы разобрать перевод этого текста на русский язык или пояснение грамматических конструкций?