Как переводить/ответить на вопрос на английском эту фразу: завтра я буду работать до 3-х часов.

Чтобы перевести или ответить на фразу «Завтра я буду работать до 3-х часов» на английский язык, следует использовать одну из следующих конструкций в зависимости от контекста и желаемого акцента: Варианты перевода

1. I will be working until 3 pm tomorrow. — Это наиболее точный и распространенный вариант. Использование времени Future Continuous подчеркивает процесс работы, который будет длиться до указанного момента.
2. I’m working until 3 pm tomorrow. — Настоящее продолженное время (Present Continuous) часто используется для обозначения запланированных действий в будущем. Звучит естественно в разговорной речи.
3. I will work until 3 pm tomorrow. — Простой будущий залог (Future Simple). Звучит более формально или как констатация факта.
4. I’m off at 3 pm tomorrow. — Идиоматичный разговорный вариант, означающий «Я освобождаюсь/заканчиваю работу в 3 часа».

Грамматические нюансы

• Предлог UNTIL (до): Используется для обозначения непрерывного действия, которое прекратится в определенный момент. Ошибка — использовать предлог before (он означает «раньше, чем», а не длительность до момента).
• Обозначение времени: В англоязычных странах редко используют 24-часовой формат в речи. Лучше добавить pm (после полудня), если речь о дневном времени, или просто сказать 3 o’clock.

Примеры использования в диалоге Если вам задали вопрос о ваших планах или графике, вы можете ответить так:

• Вопрос: What is your schedule for tomorrow? (Какой у тебя график на завтра?)
• Ответ: I’ll be working until 3 pm, so I’m free after that. (Я буду работать до трех, так что после этого я свободен.)

Для проверки грамматики и поиска дополнительных примеров в контексте можно воспользоваться ресурсом Cambridge Dictionary или сервисом Ludwig.guru, который показывает примеры из авторитетных СМИ. Сообщите, если нужно разобрать другие варианты завершения рабочего дня или составить на основе этой фразы вежливый отказ от встречи.