Как переводится favourite

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Слово favourite переводится с английского на русский язык как «любимый» или «излюбленный». Оно может выступать в роли различных частей речи и имеет свои особенности написания в зависимости от региона. Основные значения и переводы

  • Прилагательное: любимый, излюбленный, наиболее предпочтительный.
    • Пример: This is my favourite book (Это моя любимая книга).
  • Существительное: любимец, фаворит, любимчик, а также «избранное» (в интерфейсах программ и браузеров).
    • Пример: He is the teacher's favourite (Он любимчик учителя).
  • Глагол: поместить в избранное (используется реже, обычно в контексте социальных сетей).

Региональные различия в написании Значение слова остается неизменным, но написание зависит от стандарта английского языка:

  • Favourite — британский вариант (UK), принятый также в Австралии, Канаде и Новой Зеландии.
  • Favorite — американский вариант (US), где буква u опускается для упрощения орфографии.

Транскрипция и произношение Слово произносится одинаково в обоих вариантах написания: [ˈfeɪv(ə)rɪt] (фэйворит). Вы можете проверить правильность произношения и изучить дополнительные примеры в Кембриджском словаре или воспользоваться сервисом Reverso Context для просмотра слова в живой речи. Нужно ли вам подобрать синонимы к этому слову или разобрать другие примеры британского и американского написания?

Форма ответа

Ваш аватар