Как переводится shot?

Слово shot имеет множество значений в зависимости от контекста. Это может быть существительное, прилагательное или форма глагола shoot (стрелять). Вот основные варианты перевода: Как существительное

• Выстрел: самое прямое значение. Например, «a loud shot» — громкий выстрел.
• Кадр / Снимок: используется в фотографии и кино. Обозначает отдельный запечатленный момент или сцену.
• Попытка / Шанс: в разговорной речи часто означает шанс что-то сделать. Фраза «Give it a shot» переводится как «попробуй».
• Шот / Стопка: маленькая порция алкоголя (обычно 40–60 мл) или сам стаканчик для крепких напитков.
• Укол / Инъекция: в медицине, например, «flu shot» — прививка от гриппа.
• Удар / Бросок: в спорте (футболе, баскетболе) — удар по воротам или бросок в корзину.

Как форма глагола

• Прошедшее время глагола shoot: переводится как «выстрелил», «застрелил», «снял» (на камеру). Например, «The movie was shot in Paris» — Фильм был снят в Париже.

В составе устойчивых выражений

• Long shot: сомнительный шанс, что-то маловероятное.
• One-shot: ваншот — что-то сделанное за один раз (единичный выпуск комикса или убийство с одного удара/выстрела в играх).
• Cheap shot: подлый прием или злая шутка.

Вы можете проверить контекстуальное использование слова в словаре Reverso Context или посмотреть детальное определение на Cambridge Dictionary. Какое из этих значений лучше всего подходит к вашей ситуации?