Как по английски школа

Слово «школа» на английский язык переводится как school [skuːl]. В зависимости от страны и уровня обучения используются разные уточняющие термины. Основные уровни школы (США) В американской системе образования выделяют следующие этапы:

• Elementary school — начальная школа (примерно с 5 до 10–11 лет).
• Middle school (или Junior high school) — средняя школа (с 11 до 13–14 лет).
• High school — старшая школа (с 14 до 18 лет).

Основные уровни школы (Великобритания) В британской системе принята иная классификация:

• Primary school — начальная школа (от 5 до 11 лет).
• Secondary school — средняя школа (от 11 до 16 лет).
• Sixth form (или College) — предуниверситетская подготовка (от 16 до 18 лет).

Типы учебных заведений

• State school (в Великобритании) или Public school (в США) — государственная бесплатная школа.
• Private school (или Independent school) — частная платная школа.
• Boarding school — школа-пансион, где ученики живут в течение учебного года.
• International school — международная школа, часто обучающая по программе International Baccalaureate (IB) или британским/американским стандартам.

Устойчивые выражения

• Go to school — ходить в школу (учиться).
• At school — в школе (на занятиях).
• School subjects — школьные предметы.
• Graduate from school — окончить школу.

Если вам требуется перевод для официальных документов или заполнения анкеты, укажите, для какой страны или цели готовится информация.