Как по английски слово красный

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Слово «красный» на английский язык переводится как red. Ниже представлена подробная информация о вариантах использования, произношении и оттенках этого слова:

  • Перевод и транскрипция: Основное слово — red. В британском варианте произносится как [red], в американском — [rɛd].
  • Степени сравнения: Как и другие прилагательные, оно может изменяться по степеням: redder (краснее) и reddest (самый красный).
  • Оттенки красного:
    • Scarlet — алый, ярко-красный.
    • Crimson — темно-красный, малиновый.
    • Maroon — бордовый, каштановый.
    • Ruby — рубиновый.
    • Dark red — темно-красный.
  • Идиомы и устойчивые выражения:
    • To see red — прийти в ярость (буквально «видеть красное»).
    • To be in the red — иметь задолженность, нести убытки (в бухгалтерии долги традиционно отмечались красным цветом).
    • Red-handed — быть пойманным с поличным (буквально «с красными руками»).
    • Red carpet — «красная дорожка» (символ торжественного приема важных гостей).
  • Символика в культуре: В англоязычных странах красный цвет часто ассоциируется со страстью, любовью (красные розы), но также с опасностью (знаки «Стоп») и предупреждением.

Если вам требуются примеры предложений с этим словом или перевод технических терминов, связанных с цветом, сообщите об этом.

Форма ответа

Ваш аватар