Слово «собака» на английский язык переводится по-разному в зависимости от контекста, возраста животного или ситуации:
- Dog — основное и самое распространенное название. Оно применимо к любому представителю этого вида.
- Puppy (или сокращенно pup) — так называют щенков или молодых собак.
- Pooch — разговорное, теплое и ласковое обозначение собаки, часто используемое в быту.
- Hound — в строгом смысле это «гончая» или охотничья собака, но иногда слово используется как общее (иногда ироничное) обозначение пса.
- Canine — научный или официальный термин (буквально «собачий» или «представитель семейства псовых»), который часто встречается в ветеринарии или полицейских сводках.
- Mutt — беспородная собака, дворняжка.
- Doggy (или doggie) — детское или уменьшительно-ласкательное слово, аналог русского «собачка».
Особенности использования:
- В английском языке животных обычно называют местоимением it (оно), если пол неизвестен. Однако, если речь идет о домашнем любимце, хозяева используют he (он) или she (она).
- Символ @, который в русском языке называется «собака», по-английски читается исключительно как at.
Если вам нужно узнать, как называются конкретные породы, или вы хотите изучить команды для дрессировки на английском, дайте знать.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей