Выбор слова для приветствия во французском языке зависит от времени суток и степени близости с собеседником:
- Salut (Салю) — наиболее точный эквивалент русского «привет». Это неформальное слово, которое используется с друзьями, сверстниками или близкими людьми. Особенность слова в том, что оно может означать и «привет», и «пока» при расставании.
- Bonjour (Бонжур) — универсальное и самое распространенное приветствие, которое переводится как «здравствуйте» или «добрый день». Его принято говорить при входе в магазин, кафе или при встрече с незнакомыми людьми в светлое время суток.
- Bonsoir (Бонсуар) — аналог «доброго вечера», используемый после 18:00. Оно уместно как в формальной, так и в неформальной обстановке.
- Coucou (Куку) — очень неформальный, «милый» вариант приветствия, близкий к нашему «приветик». Обычно так обращаются к детям, членам семьи или очень близким друзьям.
- Allô (Алло) — используется исключительно для приветствия по телефону.
Для более вежливого обращения к «Bonjour» или «Bonsoir» часто добавляют слова Monsieur (к мужчине), Madame (к женщине) или Mademoiselle (к девушке). Хотите узнать, как правильно произносить эти фразы или как спросить «как дела» в ответ?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей