Как правильно писать на английском 04: 50 10: 20 10: 10 09: 15

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

В английском языке существует два основных способа написания и называния времени: цифровой (прямой) и традиционный (с использованием предлогов past и to). 04:50

  • Цифровой вариант: Four fifty.
  • Традиционный вариант: Ten to five (десять минут до пяти).
  • Уточнение времени суток: Если это утро, добавляется a.m. (4:50 a.m.), если вечер — p.m. (4:50 p.m.).

10:20

  • Цифровой вариант: Ten twenty.
  • Традиционный вариант: Twenty past ten (двадцать минут после десяти).
  • В американском английском вместо past часто используют after: Twenty after ten.

10:10

  • Цифровой вариант: Ten ten.
  • Традиционный вариант: Ten past ten (десять минут после десяти).
  • Как и в предыдущем случае, возможен вариант Ten after ten.

09:15

  • Цифровой вариант: Nine fifteen.
  • Традиционный вариант: Quarter past nine (четверть после девяти). Слово quarter используется для обозначения 15 минут.
  • В США также говорят Quarter after nine.

Основные правила:

  1. Past / After: Используется для минут от 1 до 30.
  2. To: Используется для минут от 31 до 59.
  3. Quarter: Обозначает 15 минут (quarter past) или 45 минут (quarter to).
  4. Half past: Используется строго для 30 минут (например, 10:30 — half past ten).
  5. A.M. / P.M.: В 12-часовом формате обязательно добавляйте эти сокращения, если из контекста не ясно, утро это или вечер.

Нужно ли вам составить примеры предложений с этим временем или разобрать особенности произношения в официальной обстановке?

Форма ответа

Ваш аватар