Since ancient times nature has served man, being the source of his life. for thousands of years people lived in harmony with environment and it seemed to them that natural riches were unlimited. but with the development of civilization man’s interference in nature began to increase.every year world industry pollutes the atmosphere with about 1000 million tons of dust and other harmful substances. many cities suffer from smog. vast forests are cut and burn in fire. their disappearance upsets the oxygen balance. as a result some rare species of animals, birds, fish and plants disappear forever, a number of rivers and lakes dry up.the pollution of air and the world’s ocean, destruction of the ozone layer is the result of man’s careless interaction with nature, a sign of ecological cities. environmental protection is of a universal concern. that is why serious measures to create a system of ecological security should be taken как читается текст

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Ниже приведен текст с русской транскрипцией (произношением) и основными правилами чтения сложных слов. Фонетическая транскрипция (русскими буквами) «Синс эйншэнт таймз нэйчэ хэз сё:вд мэн, би:ин зэ со:с ов хиз лайф. Фо саузэндз ов йиэз пи:пл ливд ин ха:мэни уиз инвайронмэнт энд ит си:мд ту зэм зэт нэчэрэл ричиз уё: анлимитид. Бат уиз зэ дивэлэпмэнт ов сивилайзэйшн мэнз интэффиэрэнс ин нэйчэ бигэн ту инкри:с. Эври йиэ уё:лд индастри пэлю:тс зи этмосфиэ уиз эбаут уан саузэнд мильэн танз ов даст энд азэ ха:мфул сабстэнсиз. Мэни ситиз сафэ фром смог. Ва:ст форэстс а: кат энд бё:н ин файэ. Зиэ дизэпиэрэнс апсэтс зи оксиджэн бэлэнс. Эз э ризалт сам рээ спи:ши:з ов энимэлз, бё:дз, фиш энд пла:нтс дизэпиэ форэвэ, э намбэ ов ривэз энд лэйкс драй ап. Зэ пэлю:шн ов ээ энд зэ уё:лдз оушэн, дистракшн ов зи оузоун лэйэ из зэ ризалт ов мэнз кээлэс интэрэкшн уиз нэйчэ, э сайн ов эколоджикэл ситиз. Инвайронмэнтэл протэкшн из ов э юнима:сэл кэнсё:н. Зэт из уай сириэс мэжэз ту криэйт э систэм ов эколоджикэл сикьюрити шуд би тэйкэн». Трудные слова и правила чтения

  • Nature [ˈneɪtʃə] (нэйчэ) — «tu» читается как «ч».
  • Ancient [ˈeɪnʃənt] (эйншэнт) — «ci» перед гласной дает звук «ш».
  • Environment [ɪnˈvaɪrənmənt] (инвайронмэнт) — ударение на второй слог, буква «i» читается как «ай».
  • Ocean [ˈəʊʃn] (оушэн) — буквосочетание «ce» здесь читается как «ш».
  • Species [ˈspiːʃiːz] (спи:ши:з) — «c» читается как «ш», на конце звонкая «з».
  • Interference [ˌɪntəˈfɪərəns] (интэффиэрэнс) — длинное слово с ударением на «fiar».
  • Measure [ˈmeʒə] (мэжэ) — «s» между гласными в этом слове дает мягкий звук «ж».

Основные нюансы

  1. Звук [th]: В словах the, that, with, mother язык ставится между зубами для получения звонкого (з) или глухого (с) звука.
  2. Звук [r]: В британском варианте (указан выше) «r» на конце слов (nature, water, fire) почти не произносится, превращаясь в короткий гласный звук.
  3. Долгота: Двоеточие в транскрипции (напр., пи:пл) означает, что гласный звук нужно тянуть чуть дольше.

Нужно ли вам сократить этот текст или подготовить его для устного пересказа с выделением главных мыслей?

Форма ответа

Ваш аватар