Как сказать по-английски экран

Слово «экран» на английский язык чаще всего переводится как screen [skriːn], однако выбор конкретного термина зависит от контекста использования: Электронные устройства и техника

• Screen — универсальное слово для обозначения экрана телевизора, монитора компьютера, смартфона или планшета.
  • Computer screen — экран компьютера.
  • Touch screen — сенсорный экран.
• Display — технический термин, часто используемый для обозначения самого модуля вывода информации или дисплея в спецификациях.
• Monitor — если речь идет об отдельном устройстве (мониторе) как о физическом объекте.

Кино и телевидение

• The silver screen — идиоматическое выражение, обозначающее «большой экран» или мир кино.
• Big screen — экран кинотеатра.
• Small screen — телевизионный экран.

Быт и строительство

• Screen — защитная сетка на окнах или дверях от насекомых (window screen, screen door).
• Folding screen / Room divider — ширма или перегородка для разделения пространства в комнате.
• Shield / Guard — защитный экран (например, на станке или лицевой щиток).
• Fire screen — каминный экран.

Переносные и другие значения

• Background / Wallpaper — фон рабочего стола («экран» в значении заставки).
• Sieve / Mesh — экран в значении фильтра или сетки для просеивания материалов.
• Smoke screen — дымовая завеса (в том числе в переносном смысле как маскировка).

Полезные ссылки для проверки контекста:

• Примеры использования в различных ситуациях на Reverso Context.
• Толкование и синонимы в Cambridge Dictionary.
• Отраслевые термины в словаре Merriam-Webster.

Если вам нужно составить конкретное предложение, укажите тип устройства или ситуацию, и я помогу подобрать наиболее точное слово.