Какое слово нужно подставить и почему? when the cat is away, the … will play. a) mice b) mouse c) mouses

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Правильный вариант: a) mice Объяснение В данном предложении используется известная английская пословица: "When the cat is away, the mice will play". На русский язык её обычно переводят как «Кот из дома — мыши в пляс». Смысл пословицы заключается в том, что когда человек, наделенный властью или осуществляющий контроль (начальник, родитель, учитель), отсутствует, подчиненные или дети начинают вести себя свободно, нарушать правила или бездельничать. Почему другие варианты неверны

  • b) mouse — это форма единственного числа (мышь). В оригинальном тексте пословицы традиционно используется множественное число, чтобы подчеркнуть массовость действия.
  • c) mouses — грамматически неверная форма. Существительное mouse относится к исключениям, у которых множественное число образуется путем изменения корневой гласной (mouse mice), а не добавлением окончания -s или -es.

Свяжитесь со мной, если вам нужен разбор других английских пословиц или правил образования множественного числа существительных-исключений.

Форма ответа

Ваш аватар