Как правильно ответить на английском? — извините, почта находится на этой улице? — нет. перейдите дорогу, поверните направо, а затем налево.

Вот наиболее вежливые и естественные варианты перевода этого диалога: Вариант 1: Повседневный (Наиболее употребительный) — Excuse me, is the post office on this street? — No, it isn't. Cross the road, turn right, and then turn left. Вариант 2: Вежливый и подробный — Excuse me, is there a post office on this street? — No, there isn't. You need to cross the street, take a right, and then a left. Разбор ключевых фраз:

• Excuse me — стандартное вежливое обращение к незнакомцу.
• Cross the road / street — перейдите дорогу.
• Turn right / take a right — поверните направо.
• Then turn left — затем поверните налево.

Для закрепления материала я могу:

• Составить список других полезных фраз для навигации (например, «идти прямо» или «через два квартала»)
• Показать, как вежливо закончить разговор после получения указаний
• Перевести этот же диалог в более официальном стиле