Фразеологизм «заварить кашу» означает намеренное или неосторожное начало сложного, хлопотливого и зачастую неприятного дела, которое потребует много усилий для завершения. Ниже приведены подробные сведения о значении и происхождении выражения:
- Значение: затеять что-либо запутанное, создать своими действиями трудную ситуацию, из которой будет непросто найти выход. Часто употребляется в неодобрительном контексте.
- Происхождение: выражение исконно русское. В Древней Руси слово «каша» означало не только блюдо, но и торжественный званый пир или артельную трапезу (например, по случаю свадьбы или заключения мира между князьями). Организация такого события была делом крайне суетливым и ответственным, требующим участия многих людей. Со временем образ подготовки к масштабному пиршеству трансформировался в метафору любого обременительного начинания.
- Связанные выражения: фразеологизм является частью пословицы «Сам кашу заварил, сам и расхлёбывай», где «расхлёбывать кашу» означает исправлять последствия созданных проблем. Также существует антонимичное выражение «с ним каши не сваришь», указывающее на невозможность договориться или выполнить совместное дело с ненадежным человеком.
- Синонимы: кашу заварить — затеять волынку, навести тень на плетень, напутать, запутать.
- Антонимы: расхлёбывать кашу, улаживать дела, положить конец.
Хотите узнать о происхождении других «кулинарных» фразеологизмов, таких как «тертый калач» или «дойти до ручки»?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей