Нужен перевод задания с английского на русский how are you feeling today?

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Фраза «How are you feeling today?» переводится на русский язык как «Как ты себя сегодня чувствуешь?» или «Как вы себя сегодня чувствуете?» (в зависимости от степени близости с собеседником). Этот вопрос может подразумевать разные аспекты состояния человека:

  1. Физическое самочувствие: часто задается врачом или близким человеком, если вы недавно болели.
  2. Эмоциональное состояние: вопрос о настроении или душевном равновесии в конкретный момент.

В зависимости от контекста, возможны также менее формальные варианты перевода:

  • «Как оно сегодня?»
  • «Какое сегодня настроение?»
  • «Как самочувствие?»

Укажите, нужно ли вам подобрать варианты ответов на этот вопрос для разных жизненных ситуаций.

Форма ответа

Ваш аватар