Paradise перевод

Слово paradise [ˈpærədaɪs] переводится с английского языка как рай или парадиз. В зависимости от контекста оно может использоваться в нескольких значениях: Основные значения

• Религиозное и мифологическое: Обитель блаженства, место пребывания праведников после смерти или Эдемский сад.
• Переносное (место): Место исключительной красоты, уюта или покоя (например, «тропический рай»).
• Состояние души: Состояние полного счастья, восторга или блаженства.

Этимология Слово имеет древние корни и происходит от древнеперсидского pairidaeza, что дословно означает «огороженный сад» или «парк». Через греческий язык (paradeisos) и французский (paradis) оно вошло во многие европейские языки, включая русский. Синонимы и близкие понятия

• Eden (Эдем) — библейский сад.
• Heaven (Небеса) — часто используется как синоним в религиозном контексте.
• Bliss (Блаженство) — эмоциональное состояние идеального счастья.
• Promised Land (Земля обетованная) — место обещанного счастья.

Устойчивые выражения

• Earthly paradise — земной рай.
• Fool's paradise — призрачное счастье, основанное на иллюзиях.
• Bird of paradise — райская птица.

Более подробные варианты перевода и примеры использования можно найти в словаре Reverso Context или на Викисловаре. Укажите, интересует ли вас этимологический разбор слова или примеры его использования в литературе и музыке.