Слово «кот» на английском языке имеет несколько вариантов перевода в зависимости от пола животного, его возраста и контекста общения.
- Cat [kæt] — универсальное и самое распространенное слово, которое переводится и как «кот», и как «кошка».
- Tomcat (или просто Tom) — специфическое обозначение для взрослого самца (кота).
- Kitten — котенок. В разговорной речи часто сокращается до kitty.
- Pussycat (или puss) — ласковое название кошки или кота, аналогичное русскому «котик» или «киса».
- Gib — кастрированный кот (редко используемый термин).
Особенности использования:
- В английском языке животных обычно называют местоимением it. Однако, если хозяин хочет подчеркнуть пол своего питомца или относится к нему как к члену семьи, используются личные местоимения he (он) или she (она).
- Чтобы подозвать кота, англоговорящие люди используют фразы «puss-puss-puss» или «kitty-kitty-kitty» вместо привычного «кис-кис-кис».
Хотите узнать, как на английском называются другие домашние животные или популярные породы кошек?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей