Перевести. 1. мало денег 2. много воды 3. немного песен 4. мало воды 5. много сыра 6. немного воды

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Ниже представлен перевод указанных словосочетаний на английский язык с пояснением грамматических правил использования слов much, many, little, few, a little и a few.

  1. Little money — мало денег.
    • Слово money (деньги) является неисчисляемым существительным в английском языке, поэтому для значения «мало» используется little.
  2. Much water (или a lot of water) — много воды.
    • Слово water (вода) — неисчисляемое. В утвердительных предложениях чаще используется универсальное a lot of, в отрицательных и вопросительных — much.
  3. A few songs — немного песен.
    • Слово songs (песни) — исчисляемое существительное во множественном числе. Артикль a перед few указывает на наличие некоторого (достаточного) количества («несколько»).
  4. Little water — мало воды.
    • Используется little без артикля, чтобы подчеркнуть недостаток неисчисляемого существительного.
  5. Much cheese (или a lot of cheese) — много сыра.
    • Cheese (сыр) — неисчисляемое существительное. Для выражения большого количества используется much или a lot of.
  6. A little water — немного воды.
    • Конструкция a little с неисчисляемым существительным означает «некоторое количество», «немного, но достаточно».

Основные правила для перевода:

  • Much / Little / A little — используются только с неисчисляемыми существительными (вода, деньги, сыр, сахар).
  • Many / Few / A few — используются только с исчисляемыми существительными во множественном числе (песни, книги, люди).
  • Наличие артикля "a" (a little / a few) придает фразе позитивный оттенок («немного, но есть»), а его отсутствие (little / few) — негативный («мало, почти нет»).

Нужно ли составить примеры предложений с этими фразами для закрепления материала?

Форма ответа

Ваш аватар