Перевести на русский!! this lecture-hall is the largest in this building.

Предложение «This lecture-hall is the largest in this building» переводится на русский язык следующим образом:

• «Этот лекционный зал — самый большой в этом здании».

Подробный разбор перевода:

• This lecture-hall — «этот лекционный зал» или «эта аудитория». В образовательном контексте слово hall часто переводится как «зал» или «большая аудитория».
• is the largest — «является самым большим». Здесь используется прилагательное в превосходной степени (superlative degree), указывающее на максимальный размер среди всех сравниваемых объектов.
• in this building — «в этом здании».

Варианты перевода в зависимости от контекста:

1. Наиболее точный: «Этот лекционный зал — самый большой в этом здании».
2. Более официальный (для вузов): «Эта лекционная аудитория — крупнейшая в данном корпусе».
3. Краткий: «Эта аудитория — самая большая в здании».

Хотите разобрать другие предложения с использованием превосходной степени сравнения прилагательных?