Перевести: say and circle the odd one out

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Фраза «say and circle the odd one out» переводится на русский язык как: «Произнеси и обведи лишнее». Этот тип заданий часто встречается в учебниках по английскому языку и подразумевает выполнение трех последовательных действий:

  1. Произнести (Say): Ученик должен вслух назвать представленные слова или картинки. Это помогает закрепить правильное произношение и соотнести звуковую форму слова с его значением.
  2. Найти лишнее (The odd one out): Из логического ряда предметов или слов (например: яблоко, банан, кот, апельсин) необходимо исключить тот объект, который не подходит к остальным по какому-либо признаку (в данном случае — кот, так как это животное, а не фрукт).
  3. Обвести (Circle): Лишний элемент нужно выделить, обведя его в кружок в тетради или учебнике.

Варианты перевода в зависимости от контекста:

  • «Назови и обведи лишнее слово» (если в задании представлены слова).
  • «Скажи и обведи лишний предмет» (если задание основано на картинках).
  • «Произнеси и выдели лишнее» (более формальный вариант).

Хотите ли вы разобрать конкретные примеры таких логических задач для определенного уровня языка?

Форма ответа

Ваш аватар