«Привет всем. Снова вместе. Мы рады, что вы смогли к нам присоединиться». Этот перевод учитывает контекст приветствия аудитории:
- «Hello, everybody» — классическое приветствие «Привет всем» или «Всем привет».
- «Back together again» — фраза, означающая воссоединение группы людей или возвращение к совместной деятельности (например, начало нового выпуска шоу или встречи). Переводится как «Снова вместе» или «Мы снова собрались вместе».
- «We’re happy you can join us» — вежливое выражение признательности слушателям или гостям. Переводится как «Мы рады, что вы смогли к нам присоединиться» или «Рады, что вы с нами».
Желаете ли вы рассмотреть альтернативные варианты перевода для более официальной или, наоборот, разговорной обстановки?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей
Другие вопросы по теме «Английский язык»
- Напишите по английски. 2.01.2006 12.121700 7.03.1801 23.04.1645 20.06.1988
- Написать числители на английском языке. 45, 21-й, 89, 66-й, 37, 592-й, 2743-й, 7654321, ½ , 1985р.
- Statue of liberty the statue of liberty national monument officially celebrated her 100th birthday on october 28,1986. the people of france gave the statue to the people of the united states one hundred and seventeen years ago in recognition of the friendship established during the american revolution. over the years, the statue of liberty has grown to include freedom and democracy as well as this international friendship. the sculptor frederic auguste bartholdi was commissioned to design a sculpture to commemorate the centennial of the american declaration of independence. the statue was a joint effort between america and france and it was agreed upon that the american people were to build the pedestal, and the french people were responsible for the statue and its assembly in the united states. however, lack of funds was a problem on both sides of the atlantic ocean. in france, public fees, various forms of entertainment, and a lottery were among the methods used to raise funds. in the united states, benefit theatrical events, exhibitions, auctions assisted in providing needed funds. meanwhile in france, bartholdi required the assistance of an engineer to design such a colossal copper sculpture. alexandre gustave eiffel (designer of the eiffel tower) was commissioned to design the massive iron pylon and secondary skeletal framework. back in america, fund raising for the pedestal was going particularly slowly, so joseph pulitzer (noted for the pulitzer prize) opened up the editorial pages of his newspaper, «the world» to support the fund raising effort. pulitzer used his newspaper to criticize both the rich who had failed to finance the creation of pedestal construction and the middle class who were content to rely upon the wealthy to provide the funds. pulitzer's campaign of harsh criticism was successful. they got the money. the statue was placed upon a granite pedestal inside the courtyard of the star-shaped walls of fort wood (which had been completed for the war of 1812.) the united states had responsibility for the operation of the statue of liberty. after 1901, the care and operation of the statue was placed under the war department. a presidential proclamation declared fort wood (and the statue of liberty within it) a national monument on october 15th, 1924. in 1933, the care and administration works of the national monument were transferred to the national park service. on september 7, 1937, jurisdiction of this service was enlarged to encompass all of bedloe's island and in 1956, the island's name was changed to liberty island. ответить на вопросы.... 1. why did the people of france give the statue to the peo¬ple of the united states one hundred and seventeen years ago? 2. who was commissioned to design the sculpture? 3. what was the reason for creating4he statue? 4. what was the responsibility of american and french people while the statue was being created? 5. what were the methods used to raise funds in france and the united states? 6. when and how was bedloe's island renamed?
- I hope you had a nice holiday! what did you do? what was the weather like?i'm going to a music festival this weekend. i can' t wait! письмо по английскому
- Рассказ по английскому языку как встречать новый год с переводом
- Переведи на английский язык .прочитай.ты ходил вчера в кино?вчера вечером мы пришли домой поздно.ты сделал вчера открытку.-да.я не писала вчера письмо.алина - самая симпотичная девочка в классе.саша сильнее чем вова.
- How many hours of sleep do people need every night?
- What are the people doing ?
- 1. вставьте нужную форму артикля: 1. he knows how to work on … computer. 2. we’ll go for a walk if … weather is fine. 3. . … brevity is … soul of wit. 4. could you give me … information i asked for in my letter? 5. i don’t like milk in … tea. 6. go down … kingston street and turn left into oxford street. 7. …war is a terrible thing. 8. what's ... weather like today? — ... weather is fine. 9. she bought... meat, ... butter and ... potatoes yesterday. 10. ... earth is ... planet.
- The classroom........... of the 2000s differs from that of the 90s. more and more classrooms are equipped w ith...........which the teachers and students can use at the lessons. it is possible to get information ........... and use it during your lessons or show the pictures o n .............. now the computer becom es...........to the teacher as well as to the student. it is easier for the teachers to show .............. to give a good lesson a teacher has now a ll........... besides his knowledge.
- . поставьте глагол во future simple : 1. i (to get up) early tomorrow. 2. where the children (to go) in the summer holiday? 3. there (to be) a thunderstorm today, i am sure. 4. he (to do) it whether he wants it or not. 5. i (to know) the result in a week. 6. i (to translate) the article and mary (to copy) it. 7. we (to move) into a new flat next month. 8. if you (to learn) another language you (to get) a better mark. 9. we (to have) dinner at three o’clock tomorrow. 10. he (not to play) football in the yard next day.
- 1*поставьте предложения в вопросительную форму (общий вопрос). пример: michael and samanta live together.-do mishael and samanta live together. 1) they are at home now. 2) james played chess with his friend yesterday. 3) he has been waiting for me all day. 4) mary is speaking on the phone now. 5) usually i wake up at 6 o'clock. 2* поставьте слова в правильном порядке пример: does/he/train/how/often?-how often does he train? 1)summer/paris/to / went/last/who? 2)flowers/mike's/grow/in/what/garden? 3) now/where/ they/ walking/are? 4) charge/ denied/why/has/a/lola? 5) when/visit/ grandmother/will/we/our?
- V. раскройте скобки и поставьте глагол в соответствующей форме. 1. our next door neighbor (to wash) his car every sunday. 2. last summer i (to go) to the beach almost every day. 3. “oh, it (to belong) to me. thank you.” 4. we (to talk) when somebody knocked at the door. 5. when we got to the airport, i realized i (leave) my passport at you home.
- Образуйте сравнительную и превосходную степень от следующих прилагательных. образец: late — later — the latest tall, comfortable, cold, fashionable, bad, happy, nice, popular, little, short, active.
Вопросы из других предметов
- Благодаря конъюгации и кроссинговеру при образовании гамет происходит а)уменьшение числа негомологичных хромосом вдвое б)увелечение числа сестринских хромосом вдвое в)обмен генетической информацией между сестринскими хромосомами г) обмен генетической информацией между гомологичными хромосомами Биология