Помогите перевести текст пожалуйста!! baseball. baseball is america's most popular sport. in a baseball game there are two teams of nine players. players must hit a ball with a bat and then run around four bases. a player who goes around all the bases scores a run for his team. the team that finishes with more runs wins the game. where did baseball come from? no one knows for sure. many people believe that the idea came from a game played by children in england. other people believe that a man named abner doubleday invented the game in cooperstown, new york, in 1839. but the first real rules of baseball were written in 1845 by alexander cartwright. two teams from new york played a game following cartwright's rules. the rules worked well. soon there were many teams. these early teams were not professional. they played only for fun, not money. but baseball was very popular from the start. businessmen saw that they could make money with professional baseball teams. the first professional team was started in 1869. this team was the red stockings of cincinnati. within a few years there were professional teams in other cities. in 1876 these teams came together in a league, or group, called the national league. the teams in the national league played one another. in 1901 a new league, called the american league, was formed. to create some excitement, in 1903 the two leagues decided to have their first-place teams play each other. this event was called the world series. each year since then the national league winner and the american league winner play in the world series. and, each year, millions of people look forward to this exciting sports event.

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Перевод текста: Бейсбол Бейсбол — самый популярный вид спорта в Америке. В бейсбольном матче участвуют две команды по девять игроков. Игроки должны отбить мяч битой, а затем обежать четыре базы. Игрок, прошедший через все базы, приносит своей команде очко (ран). Побеждает команда, набравшая к концу игры больше очков. Откуда появился бейсбол? Никто не знает наверняка. Многие считают, что идея возникла из игры, в которую играли дети в Англии. Другие верят, что игру изобрел человек по имени Эбнер Даблдей в Куперстауне, штат Нью-Йорк, в 1839 году. Однако первые настоящие правила бейсбола были написаны в 1845 году Александром Картрайтом. Две команды из Нью-Йорка провели игру по правилам Картрайта, и эти правила оказались удачными. Вскоре появилось много команд. Эти первые команды не были профессиональными: они играли только ради удовольствия, а не ради денег. Но бейсбол был очень популярен с самого начала. Бизнесмены поняли, что на профессиональных бейсбольных командах можно заработать. Первая профессиональная команда была создана в 1869 году — это были «Ред Стокингс» из Цинциннати. Через несколько лет профессиональные команды появились и в других городах. В 1876 году эти команды объединились в лигу (группу) под названием Национальная лига. Команды Национальной лиги играли друг с другом. В 1901 году была сформирована новая лига, названная Американской лигой. Чтобы подогреть интерес зрителей, в 1903 году две лиги решили провести матч между командами, занявшими первые места. Это событие получило название «Мировая серия». С тех пор каждый год победитель Национальной лиги и победитель Американской лиги встречаются в Мировой серии. И каждый год миллионы людей с нетерпением ждут этого захватывающего спортивного события. Ключевые термины из текста

Термин Перевод
BatБита
BasesБазы
RunОчко (в бейсболе — «ран»)
Professional teamПрофессиональная команда
LeagueЛига
World SeriesМировая серия

Я могу составить список вопросов к этому тексту на английском языке, чтобы вы могли проверить, насколько хорошо усвоили содержание. Хотите, чтобы я это сделал?

Форма ответа

Ваш аватар