Укажите правильный вариант перевода предложения: она спросила, справится ли он с этой трудной ситуацией. 1)she asked if he copes with that difficult situation. 2)she asked if will he cope with that difficult situation. 3)she asked if he will cope with that difficult situation. 4)she asked if he would cope with that difficult situation. 5)she asked if would he cope with that difficult situation.

Правильный вариант: 4) she asked if he would cope with that difficult situation. Объяснение Данное предложение представляет собой косвенную речь, в которой главное предложение стоит в прошедшем времени (asked). Согласно правилам английской грамматики, это влечет за собой следующие изменения:

• Согласование времен (Sequence of Tenses): Если действие в придаточном предложении относится к будущему по отношению к моменту речи в прошлом, вспомогательный глагол will меняется на форму would (Future-in-the-Past).
• Порядок слов: Косвенный вопрос всегда имеет структуру утвердительного предложения. Это означает, что подлежащее (he) должно стоять перед сказуемым (would cope). Инверсия (обратный порядок слов), характерная для прямых вопросов, не используется.
• Союз: Для перевода русской частицы "ли" в косвенных вопросах используются союзы if или whether.

Почему другие варианты неверны

• 1) she asked if he copes with that difficult situation. — Нарушено правило согласования времен. Глагол в форме Present Simple (copes) не может использоваться после главного глагола в прошедшем времени.
• 2) she asked if will he cope with that difficult situation. — Допущены две ошибки: отсутствует согласование времен (will вместо would) и использован вопросительный порядок слов (инверсия).
• 3) she asked if he will cope with that difficult situation. — Нарушено правило согласования времен. Использование will после asked грамматически неверно.
• 5) she asked if would he cope with that difficult situation. — Допущена ошибка в порядке слов. В косвенном вопросе вспомогательный глагол would не должен стоять перед подлежащим he.

Для закрепления темы рекомендую изучить таблицу согласования времен в английском языке и правила трансформации косвенных вопросов.