Преобразуйте предложения в косвенную речь 1) how are you today? asked the doctor politely. 2) i'll have read this book by then , said my friend. 3) she shouted to them : get out! 4) what game is the boy playing? said nick. 5) new york is on the same latitude as lisbon, she said. 6) there is not the right way to do it, peter said. i can show you the right way .

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Ниже приведены правила и результаты преобразования прямой речи в косвенную для ваших предложений. При переводе учитывалось правило согласования времен (Sequence of Tenses) и изменение указателей времени и места. 1. Вопросительное предложение (Special Question) В косвенных вопросах используется прямой порядок слов, а глагол ask требует использования вопросительного слова в качестве союза.

  • Прямая речь: "How are you today?" asked the doctor politely.
  • Косвенная речь: The doctor politely asked how I was that day.

2. Утвердительное предложение (Future Perfect) При переходе в косвенную речь will меняется на would, а указатель времени then обычно сохраняется или уточняется.

  • Прямая речь: "I'll have read this book by then," said my friend.
  • Косвенная речь: My friend said that he (or she) would have read that book by then.

3. Повелительное предложение (Order/Command) Для передачи приказа используется конструкция shout/tell + object + to + infinitive.

  • Прямая речь: She shouted to them: "Get out!"
  • Косвенная речь: She shouted to them to get out.

4. Вопросительное предложение (Present Continuous) Present Continuous переходит в Past Continuous, порядок слов становится повествовательным.

  • Прямая речь: "What game is the boy playing?" said Nick.
  • Косвенная речь: Nick asked what game the boy was playing.

5. Общеизвестный факт (General Truth) Если в прямой речи констатируется неизменный научный или географический факт, время в придаточном предложении может оставаться в Present Simple даже после глагола в прошедшем времени.

  • Прямая речь: "New York is on the same latitude as Lisbon," she said.
  • Косвенная речь: She said that New York is (или was) on the same latitude as Lisbon.

6. Смешанный тип (Statement + Ability) Здесь два предложения объединяются союзом and или вводным словом. Can меняется на could.

  • Прямая речь: "There is not the right way to do it," Peter said. "I can show you the right way."
  • Косвенная речь: Peter said that there was not the right way to do it and added that he could show me the right way.

Сводная таблица изменений

Тип изменения Прямая речьКосвенная речь
ВременаPresent Simple / ContinuousPast Simple / Continuous
ВременаFuture PerfectFuture Perfect-in-the-Past (would have...)
УказателиTodayThat day
УказателиThisThat

Я могу составить для вас таблицу-шпаргалку по всем правилам согласования времен в английском языке, если это поможет в дальнейшей учебе. Хотите, чтобы я это сделал?

Форма ответа

Ваш аватар