Фразеологизм «точить лясы» (или «точить балясы») означает заниматься пустой болтовней, вести бессмысленные разговоры, пустословить или сплетничать. Обычно выражение употребляется в разговорной речи с неодобрительным или ироничным оттенком, когда собеседники тратят время на обсуждение пустяков вместо дела. Происхождение выражения Существует несколько основных версий этимологии этого фразеологизма:
- Ремесленная версия. Слово «балясы» (усеченная форма — «лясы») обозначает точеные фигурные столбики перил для крыльца или лестницы. Процесс их изготовления на токарном станке считался легкой, почти механической работой, которая не требовала высокой концентрации и позволяла мастерам непрерывно переговариваться и шутить друг с другом. Постепенно само название процесса перешло на сопутствующую ему деятельность — праздные разговоры.
- Этимологическая связь с речью. По версии В. И. Даля, слова «лясы» и «балясы» родственны славянскому «балакать», «балагурить». Глагол «точить» в данном контексте мог означать «источать» (как в выражении «точить слезы»), то есть «изливать» потоки слов.
- Версия об изящной беседе. Изначально выражение могло иметь положительный смысл, подразумевая ведение витиеватого, «узорного» разговора, подобного сложной форме выточенных балясин, и лишь позже приобрело значение пустословия.
Синонимы В современном русском языке фразеологизм можно заменить следующими словами и выражениями:
- Пустословить, балаболить, трепаться.
- Бить баклуши (в значении бездельничать).
- Разводить антимонии.
- Переливать из пустого в порожнее.
Хотите узнать о происхождении других похожих выражений, например, «бить баклуши»?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей