В данном предложении следует использовать наречие largely. Правильный вариант предложения:
The Udmurt alphabet is largely the same as the Russian alphabet.
Пояснение к выбору слова Слово в скобках (large) является прилагательным («большой»). Однако в данном контексте оно определяет прилагательное same («такой же», «одинаковый»). Согласно правилам английской грамматики, для описания признака другого прилагательного или глагола необходимо использовать наречие.
- Large (прилагательное): большой, крупный.
- Largely (наречие): в значительной степени, в основном, по большому счету.
Лингвистический контекст Использование наречия largely подчеркивает, что алфавиты не идентичны на 100%, но совпадают в своей основе.
- Основа: Удмуртский алфавит базируется на кириллице (русском алфавите).
- Различия: В удмуртском языке присутствуют 5 дополнительных специфических букв с диерезисом (умлаутом) для обозначения мягких звуков и специфических гласных: Ӝ, Ӟ, Ӥ, Ӧ, Ӵ.
Хотите, чтобы я составил таблицу соответствия этих уникальных удмуртских букв их звукам для закрепления темы?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей