Theres a centipede on my перевод

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Фраза «There's a centipede on my...» переводится как «На моем/моей... сороконожка» или «У меня на... многоножка». Для корректного завершения предложения необходимо добавить существительное, обозначающее часть тела или предмет одежды. Варианты перевода ключевых слов:

  • Centipede — сороконожка, многоножка или сколопендра.
  • There's (There is) — конструкция, указывающая на наличие или нахождение объекта в определенном месте.

Примеры использования в контексте:

  • There's a centipede on my shoulder — На моем плече сороконожка.
  • There's a centipede on my arm — У меня на руке многоножка.
  • There's a centipede on my leg — На моей ноге сороконожка.
  • There's a centipede on my shoe — На моем ботинке многоножка.

Эта фраза часто встречается в учебных материалах по английскому языку (например, в учебниках Starlight) для отработки лексики по теме «Части тела» и предлогов места. Вам нужно перевести конкретное продолжение этой фразы или подобрать подходящее по смыслу слово?

Форма ответа

Ваш аватар