Канцеляризмы — это слова, устойчивые словосочетания и грамматические конструкции, характерные для официально-делового стиля речи. В художественной литературе или разговорной речи они обычно воспринимаются как стилистическая ошибка («языковой штамп»), однако существует сфера, где их использование не только уместно, но и обязательно. Официально-деловой стиль Канцеляризмы не являются недостатком исключительно в официально-деловом стиле. Этот стиль обслуживает сферу правовых отношений, государственного управления, дипломатии и производственного взаимодействия. Основные причины, по которым канцеляризмы здесь необходимы:
- Однозначность и точность: В юриспруденции и законодательстве недопустима многозначность. Канцеляризмы (например, «вышеуказанный», «надлежащим образом», «в установленном порядке») исключают двоякое толкование.
- Стандартизация: Использование готовых речевых формул («в целях обеспечения», «ввиду отсутствия») ускоряет процесс составления и обработки документов.
- Объективность и безличность: Официальный документ не должен выражать эмоции или личное отношение автора. Конструкции типа «было принято решение» (вместо «мы решили») подчеркивают официальный статус сообщения.
Характерные черты уместных канцеляризмов В контексте делопроизводства следующие элементы считаются нормой:
- Отглагольные существительные: Оказание (вместо оказывать), нахождение, несоблюдение, уведомление.
- Отыменные предлоги: В целях, в силу, в связи с, по линии, во избежание.
- Сложные союзы: Ввиду того что, вследствие того что.
- Специфическая терминология и клише: Стороны, истец, повестка дня, принять меры, произвести ремонт.
- Прямой порядок слов и отсутствие экспрессии: Текст строится максимально сухо и логично.
Стилистическая роль в художественной литературе Стоит отметить одно исключение: канцеляризмы могут намеренно использоваться в художественном стиле, если автор хочет создать речевую характеристику персонажа (например, показать его как ограниченного бюрократа или сухаря) или создать сатирический эффект. В этом случае они являются осознанным литературным приемом, а не стилистическим дефектом. Я могу составить для вас таблицу-сравнение использования канцеляризмов в разных стилях речи или переписать официально-деловой текст в разговорный стиль.