Диалог официанта и посетителя, на английском с переводом!

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Ниже представлен классический диалог между официантом (Waiter) и посетителем (Customer) в ресторане, охватывающий все этапы: от приветствия до оплаты счета. Приветствие и выбор столика (Greeting and Seating)

  • Waiter: Good evening! Welcome to our restaurant. Do you have a reservation? 1.1.1, 1.2.3
    (Добрый вечер! Добро пожаловать в наш ресторан. У вас забронирован столик?)
  • Customer: Hello! No, we don't. Do you have a table for two, please? 1.2.7, 1.3.6
    (Здравствуйте! Нет. У вас есть свободный столик на двоих?)
  • Waiter: Certainly. This way, please. Here are your menus. I'll be back in a moment to take your drink order. 1.4.1, 1.4.5
    (Конечно. Проходите сюда, пожалуйста. Вот ваше меню. Я вернусь через минуту, чтобы принять заказ на напитки.)

Заказ напитков и блюд (Ordering Drinks and Food)

  • Waiter: Are you ready to order, or do you need a few more minutes? 1.3.8, 1.4.5
    (Вы готовы сделать заказ или вам нужно еще несколько минут?)
  • Customer: We are ready. I'd like the grilled chicken and a garden salad, please. 1.4.1, 1.3.6
    (Мы готовы. Я бы хотел курицу на гриле и овощной салат, пожалуйста.)
  • Waiter: Excellent choice. And for you, sir? 1.3.8
    (Отличный выбор. А для вас, сэр?)
  • Customer: I'll have the steak, please. 1.2.4
    (Я буду стейк, пожалуйста.)
  • Waiter: How would you like your steak? Rare, medium, or well done? 1.2.4, 1.2.8
    (Какой прожарки должен быть стейк? С кровью, средней прожарки или полной?)
  • Customer: Medium, please. And could we get some sparkling water as well? 1.2.4, 1.3.4
    (Средней прожарки, пожалуйста. И можно нам также немного газированной воды?)

Во время еды (During the Meal)

  • Waiter: Is everything all right with your meal? 1.1.3, 1.4.1
    (Все ли в порядке с вашими блюдами?)
  • Customer: Yes, everything is delicious, thank you! 1.3.6, 1.4.1
    (Да, все очень вкусно, спасибо!)

Завершение и оплата (Dessert and Bill)

  • Waiter: Would you care for some dessert or coffee? 1.2.8, 1.4.7
    (Желаете десерт или кофе?)
  • Customer: No, thank you. Could we have the bill, please? 1.1.7, 1.4.1
    (Нет, спасибо. Можно нам счет, пожалуйста?)
  • Waiter: Certainly. Would you like to pay by card or in cash? 1.1.3, 1.3.4
    (Конечно. Вы хотите оплатить картой или наличными?)
  • Customer: By card, please. 1.2.9
    (Картой, пожалуйста.)
  • Waiter: Here is your receipt. for coming! Have a wonderful evening. 1.1.3, 1.4.1
    (Вот ваш чек. Спасибо, что пришли! Желаю вам прекрасного вечера.)

Хотите ли вы дополнить этот диалог фразами для специфических ситуаций, например, при наличии аллергии на продукты или если в заказе допущена ошибка?

Форма ответа

Ваш аватар