Как будет по английски 21 сентября 1999года

Перевод даты «21 сентября 1999 года» на английский язык зависит от регионального стандарта (американский или британский) и контекста (письменный или устный). Письменные варианты

• Британский английский (День-Месяц-Год):
  • 21 September 1999
  • 21st September 1999
  • 21/09/1999
• Американский английский (Месяц-День-Год):
  • September 21, 1999 (обязательно ставится запятая перед годом)
  • September 21st, 1999
  • 09/21/1999

Как произносится (устная речь) При чтении даты важно использовать порядковые числительные (21st — twenty-first) и правильно называть год:

1. Число: «the twenty-first».
2. Год: В английском языке годы до 2000-го обычно делятся на две части: 19 и 99.
   • 1999 — «nineteen ninety-nine».
   • Реже, в официальных документах: «one thousand nine hundred and ninety-nine».

Примеры полной фразы:

• Британский стиль: «The twenty-first of September, nineteen ninety-nine».
• Американский стиль: «September twenty-first, nineteen ninety-nine».

Для указания даты в предложении (например, «Я родился 21 сентября...») всегда используйте предлог on: «I was born on September 21, 1999». Вам требуется официальный перевод для документов или разговорный вариант для личной переписки? AI responses may include mistakes. For legal advice, consult a professional. Learn more