Перевести слово between

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Слово between [bɪˈtwiːn] в основном переводится на русский язык как предлог «между». Оно используется для обозначения положения объекта, интервала времени или связи. Основные значения и использование

  • Местоположение: Указывает, что объект находится в пространстве, разделяющем два других предмета или человека.
    • Пример: The ball is between the boxes — Мяч между коробками.
  • Время: Обозначает промежуток между двумя событиями или моментами времени.
    • Пример: Between 5 and 6 PM — Между 5 и 6 часами вечера.
  • Выбор или различие: Используется при сравнении или выборе из двух (иногда более) вариантов.
    • Пример: The difference between them — Разница между ними.

Грамматические особенности

  1. Количество объектов: Традиционно считается, что between употребляется для двух отдельных элементов, в то время как для трех и более неопределенных объектов чаще используется among. Однако between может применяться и к большему числу предметов, если они четко разделены и определены (например, границы между несколькими странами).
  2. Сочетаемость: Часто употребляется в паре с союзом and (например, between A and B).
  3. Часть речи: Может выступать не только как предлог, но и как наречие в значении «в промежутке» или «посередине».

Похожие слова и синонимы

  • In-between: Используется как прилагательное («промежуточный») или существительное («нечто среднее»).
  • Among: Синоним, означающий «среди» (в группе, толпе).

Для более глубокого изучения правил употребления можно ознакомиться с разбором на портале Skyeng или сравнить использование с другими предлогами на EnglishBlog. Вам необходимо разобрать разницу между between и among на конкретных примерах или уточнить использование этого слова в устойчивых выражениях?

Форма ответа

Ваш аватар