Как будет понос

Слово «понос» в английском языке имеет несколько вариантов перевода в зависимости от ситуации и желаемого стиля речи.

• Diarrhea — основной медицинский и повседневный термин.
  • В американском английском пишется diarrhea.
  • В британском английском — diarrhoea.
• The runs — распространенное разговорное выражение, аналогичное русскому «прохватил понос».
• Loose stools — более вежливое и формальное описание, буквально означающее «жидкий стул».
• Upset stomach — общая фраза для обозначения любого расстройства желудка или пищеварения.
• The trots — еще один неформальный сленговый вариант.
• Montezuma's revenge (месть Монтесумы) — ироничное название «диареи путешественников», часто используемое туристами в Латинской Америке.

Если вам нужно сообщить о симптомах врачу, лучше всего использовать фразу: «I have diarrhea». Хотите узнать, как правильно описать сопутствующие симптомы (тошноту или боли) на английском?