Вот несколько вариантов перевода от вежливого до более настойчивого: Нейтральный и вежливый (рекомендуется):
"Good day! Could you please let me know when you will ship my order? I am looking forward to receiving it."
Более официальный:
"Hello! I am writing to inquire about the shipping status of my order. Could you please provide an estimated dispatch date? I am awaiting its arrival."
Краткий и прямой:
"Good afternoon! When are you going to ship my order? I am waiting for it."
Для переписки в чате или мессенджере:
"Hi! Any updates on when my order will be sent? I'm waiting for it."
Если вы делали покупку на крупной платформе, вы можете проверить статус напрямую через раздел заказов Amazon или центр помощи eBay, чтобы увидеть актуальную информацию об отслеживании. Вы можете скопировать наиболее подходящий вариант и отправить его продавцу.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей