Как переводится слово нокаут

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Слово «нокаут» происходит от английского фразового глагола knock out, что буквально означает «выбить», «вышибить» или «вырубить». В русском языке это понятие используется в нескольких значениях:

  • Спортивное единоборство: состояние бойца после пропущенного удара, при котором он теряет способность продолжать поединок и не может подняться на ноги до окончания счета рефери (обычно до 10). В официальных протоколах часто используется сокращение K.O..
  • Технический нокаут: прекращение боя судьей, врачом или секундантом из-за явного превосходства одного из противников или травмы, даже если боец находится в сознании.
  • Генетика и биология: метод «выключения» или удаления определенных генов из организма для изучения их функций.
  • Сленг и метафора: в разговорной речи слово может описывать состояние крайнего изумления, шока или сильной усталости («он был в нокауте от новостей»).
  • Турнирная система: формат соревнований на выбывание, где проигравший участник сразу покидает турнир.

История и этимология Термин возник в конце XIX века в Англии с развитием правил современного бокса. Он образован сочетанием слов knock (бить, ударять) и out (вне, наружу). В русский язык слово вошло в начале XX века как прямое заимствование из английской спортивной терминологии. Если вам требуется информация о различиях между нокаутом и нокдауном, укажите это.

Форма ответа

Ваш аватар