Написать электронное письмо другу на английском с переводом

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Вот пример подробного неформального письма другу на английском языке с параллельным переводом на русский.English VersionSubject: Catching up and some big news!Hi Alex,I hope you’re doing well and that your week is off to a great start. I’m sorry I haven’t been in touch for such a long time, but I’ve been completely snowed under with work lately.I’m writing because I have some exciting news to share — I finally decided to move to a new apartment! It’s located much closer to the city center, and it has a beautiful view of the park. I spent the last weekend packing boxes and moving furniture, so I’m quite exhausted now, but very happy with the change.As for my job, everything is going smoothly. We just finished a big project, and my boss was very pleased with the results. I might even get a promotion soon, but I don’t want to jinx it just yet.Anyway, what have you been up to? How is your new hobby going? I remember you mentioned you started taking photography classes. I’d love to see some of your recent shots if you’re willing to share.We should definitely catch up properly soon. Are you free for a coffee or dinner sometime next week? Let me know when you have a moment.Take care,[Your Name]Перевод на русскийТема: Новости и как у тебя дела?Привет, Алекс!Надеюсь, у тебя все хорошо и неделя началась отлично. Извини, что так долго не выходил на связь, но в последнее время я был по уши в работе.Пишу тебе, потому что хочу поделиться потрясающими новостями — я наконец-то решил переехать в новую квартиру! Она находится гораздо ближе к центру города, и из нее открывается прекрасный вид на парк. Все прошлые выходные я провел, упаковывая коробки и перевозя мебель, так что сейчас я изрядно вымотан, но очень довон переменами.Что касается работы, все идет гладко. Мы только что закончили большой проект, и мой босс остался очень доволен результатами. Возможно, скоро меня даже ждет повышение, но я пока не хочу сглазить.В любом случае, как твои дела? Как успехи с твоим новым хобби? Помню, ты говорил, что начал ходить на курсы фотографии. С удовольствием посмотрел бы твои последние снимки, если захочешь ими поделиться.Нам определенно стоит скоро встретиться и поболтать как следует. Ты свободен, чтобы выпить кофе или поужинать на следующей неделе? Дай мне знать, когда у тебя будет минутка.Береги себя,[Твое имя]Если вам нужно изменить тему письма или добавить специфические детали о вашей жизни, напишите их.

Форма ответа

Ваш аватар