Для обозначения времени в английском языке используются два основных способа: цифровой (прямой) и традиционный (с использованием предлогов past и to).
| Время | Цифровой способ (Часы + Минуты) | Традиционный способ | Перевод / Комментарий |
|---|---|---|---|
| 6:40 | Six forty | Twenty to seven | Без двадцати семь (20 минут до семи) |
| 6:50 | Six fifty | Ten to seven | Без десяти семь (10 минут до семи) |
| 7:30 | Seven thirty | Half past seven | Половина восьмого (полчаса после семи) |
Основные правила и нюансы:
- Цифровой способ (Six forty, Seven thirty):
- Самый простой и универсальный вариант. Вы просто называете число часов, а затем число минут.
- Часто используется в расписаниях, на телевидении и в официальных сообщениях.
- Традиционный способ (Twenty to seven, Half past seven):
- Если минут больше 30, используется предлог to (до следующего часа). В этом случае мы говорим, сколько минут осталось до начала следующего часа: 6:40 — это 20 минут до 7 (Twenty to seven).
- Для обозначения половины (:30) всегда используется слово half и предлог past (после). Важно: в английском языке «половина восьмого» — это буквально «половина после семи» (half past seven).
- Уточнение времени суток:
- Поскольку в разговорном английском обычно используется 12-часовой формат, для уточнения времени добавляют A.M. (до полудня) или P.M. (после полудня).
- Слово o'clock:
- Используется только для ровного количества часов (например, seven o'clock). Говорить six forty o'clock — грамматическая ошибка.
В британском английском иногда можно встретить сокращенный вариант для 7:30 — half seven, однако в официальной речи и в американском английском предпочтительнее полные формы.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей