Как по английски будет на кухне стоит холодильник и плита

Фразу «На кухне стоит холодильник и плита» на английский язык можно перевести несколькими способами в зависимости от региональных особенностей и желаемой степени формальности. 1. Основной вариант (нейтральный)

• "There is a fridge and a stove in the kitchen."
  Это наиболее распространенный и грамматически верный вариант.
  • There is — используется для обозначения наличия предметов. По правилу близости, если первый предмет в списке стоит в единственном числе (a fridge), обычно используется is, хотя формально для двух предметов допустимо и are.
  • Fridge — общепринятое сокращение от refrigerator.
  • Stove — наиболее часто используемое слово для обозначения кухонной плиты в американском английском.

2. Британский вариант

• "There is a fridge and a cooker in the kitchen."
  В Великобритании вместо слова stove чаще используют cooker для обозначения всего прибора (плиты с духовкой). Слово hob в британском английском относится конкретно к варочной панели.

3. Более формальный или уточняющий вариант

• "The kitchen has a refrigerator and a range."
  • Refrigerator — полная, официальная форма слова «холодильник».
  • Range — технически более точный термин для плиты, совмещенной с духовкой.
  • Конструкция с глаголом has подчеркивает принадлежность оборудования к помещению.

Краткий глоссарий для справки:

• Fridge / Refrigerator — холодильник.
• Stove / Cooker / Range — плита.
• In the kitchen — на кухне.

Хотите узнать, как правильно составить предложения с другими кухонными принадлежностями, такими как микроволновка или посудомоечная машина?