Слово again в английском языке используется для обозначения повторного действия или возврата к прежнему состоянию. Произношение Существует два основных варианта произношения, оба из которых считаются правильными:
- [əˈɡen] (звучит как «э-гéн») — наиболее распространенный вариант в современном американском и британском английском.
- [əˈɡeɪn] (звучит как «э-гéйн») — более формальный или традиционный британский вариант, рифмующийся со словом rain.
В разговорной речи ударение всегда падает на второй слог. Перевод на русский В зависимости от контекста слово переводится как:
- Снова / Опять — совершение действия еще раз (например, Do it again — «Сделай это снова»).
- Еще раз — просьба о повторении (например, Say it again, please — «Скажите это еще раз, пожалуйста»).
- Вновь — более литературный вариант (например, They met again — «Они встретились вновь»).
- Заново — когда действие нужно начать с самого начала (фраза all over again).
- С другой стороны / К тому же — в устойчивых оборотах типа then again или there again.
Популярные выражения
- Again and again — снова и снова, неоднократно.
- Never again — больше никогда.
- Once again — еще один раз, еще единожды.
- Try again — попробуй еще раз.
Интересует ли вас разница в употреблении слов again и another time в конкретных ситуациях?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей