Слово «шнурок» переводится на английский язык по-разному в зависимости от того, о каком именно предмете идет речь:
- Shoelace — наиболее распространенный вариант для обозначения обувного шнурка. В американском английском часто используется сокращенный вариант lace.
- Lanyard — шнурок, который носят на шее для ношения ключей, бейджей, пропусков или свистков.
- String — тонкий шнурок, веревочка или бечевка общего назначения (например, на капюшоне толстовки или для упаковки).
- Cord — более плотный, технический шнур или декоративный витой шнурок.
- Drawstring — специальный шнурок-завязка, который вставляется в кулиску одежды (брюк, капюшонов) для регулировки объема.
Полезные детали:
- Наконечник шнурка называется aglet (эглет).
- Глагол «завязывать шнурки» — to tie shoelaces, а «развязывать» — to untie.
- Если шнурок развязался сам по себе, говорят: Your shoelaces are undone или Your shoelaces came untied.
Примеры использования можно найти в контекстных словарях, таких как Reverso Context или Bab.la. Вам требуется перевод конкретной фразы со словом «шнурок» или помощь в подборе синонима для технического описания?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей
Другие вопросы по теме «Английский язык»
- Vi. use present continuous or present indefinite. 1. we (to go) to the seaside every summer. 2. listen ! somebody (to knock) on the door. 3. how often you (to wash) your dog ? 4. she can’t come to the phone. she (to wash) her hair . 5. where (to be) kate ? she usually (to sit) in the front row. i (not to know) why she (to sit) here now. 6. please, be quiet ! the baby (to sleep). 7. what you (to laugh) at ? 8. the country-side (to be) wonderful especially when it (to snow). 9. why you (to smoke) here ? - and where people usually (to smoke) in this building ?
- Как будет переводиться предложение по английски: мы собираем подарки всем нашим друзьям
- Упр. 295. передайте следующие повествовательные предложения в косвенной речи.1. masha said: i usually spend my holidays in the south. 2. she said: i spent my holidays in the crimea last year. 3. boris said: i go to the south every year. 4. he said: i am going to a rest-home tomorrow. 5. ann said to us: they haven't yet come. 6. she said to us: they arrived in st. petersburg yesterday. 7. i said: i was in london last year. my friends in london sometimes invite me to spend my holidays with them. 8. nick said: i have never been to london. i think i shall go there next year. 9. he said: i shall not stay with my friends too long. 10. he said to me: they are staying at the 'europe' hotel. 11. he said: they are leaving next monday. 12. the clerk said to them: you can leave the key with the maid upstairs.
- Вставьте предлоги at, in или to, где необходимо: what time do you go ... bed? 2. i like reading ... bed. 3. where is jack? he is ... work. 4. where does he work? he works ... the restaurant. 5. i met a lot of people ... the party. 6. do you go ... college today? 7. where is ann? she is ... the kitchen making some coffee 8. john didn't go ... work yesterday, he was ... home. 9. tomorrow we'll go ... the country. 10. my mother comes ... home at 5 o'clock. 11. i am not going ... college today, i am staying ... home, 12. after classes i usually go ... home, but sometimes i stay ... college to work ... the libra
- Упражнение 10. закончите предложения, используя haveto илиhas to и один из глаголов: do, read, speak, travel, wear my eyes are not very good. i have to wear glasses.at the end of the course, all the students ___________ a test.mary is studying literature. she ____________ a lot of books.he doesn’t understand much english, so i ____________ very slow to him.george is not often at home. he ____________ a lot in his job.
- Выпишите из текста предложения с модальными глаголами.our future profession in our country hundreds of thousands young people study at different medical institutes and colleges. they study numerous theoretical and special subjects. they have practical training during which they do the work of nurses, obstetricians and assistant doctors. such a course of studies helps them to gain much knowledge of medicine which will give them the possibility to diagnose different diseases and treat people. medical students must remember that it is not easy to be a good doctor or a nurse. they must have not only deep knowledge of a particular field of medicine, they must also love people and have a kind heart. they must give all their knowledge, all their abilities, all their talent and all their time to people, to the protection of their health.medical students must understand well all the difficulties of their future profession. they must remember that to treat a patient is a great art but not an ordinary trade. it is one of the professions that requires a real calling for it.
- 9. переведите на английский язык. 1. в пять часов 2. в воскресенье 3. на этой неделе 4. весной 5. с 1998 года 6. через час
- 5.письменно ответьте на вопросы: - what is the geographical position of the usa? - what mineral resources does the usa have? - what leading towns of the usa do you know? - what is the structure of the government of the usa?
- Нужно написать предложения либо в past continuous, либо в past simple. 1. ________________________(your team/win) the football match yesterday? the weather was very bad, so we ___________________(not play). 2. how ________________(you/break) the winndow? we _______(play) football. i _________ (kick) the ball and it (hit) the window. 3. _________(you/see) jenny last night? yes, she ___________(wear) a very nice jacket. 4. what ______________(you/do) at 2 o'clock this morning? i was asleep. 5. i _____(lose) my key last night. how ____(you/get) into your room? i_____(climb) in through a winow.
- Rewrite the sentences. use the words in brackets. (переписать предложения. используйте слова в скобках.) 1. i could ride a bike when i was six. (able) 2. are you able to understand sign language? (can) 3. if you start saving your pocket money, you'll manage to buy an mp3 player in six months. (able) 4. they weren't able to communicate because his speech wasn't clear. (couldn't) 5. it's impossible for me to sleep unless there's a light on. (can't)
- Give it a name: 1)a complete success 2)a place where petrol and oil are sold 3)people who have the same way of living 4)all things that belong to somebody 5)a small piece of land 6)an area of land where sport is played 7) a person wishing to hepl
- Вставте глагол to be в нужной форме 1) where .. you from? how old ... you? how old ... you brother? what .. you name?
- It was a fine spring day. a little bird sat in a tree singing a song. a big grey cat saw the bird. he wanted to eat it. so he came up to the tree and said, good morning, dear! come down from the tree! come here! i want to say something to you. say what you want. i shall not come down, said the bird. do you know that all the animals and birds are good friends now? i like you very much. come down and play with me, said the cat. no, thank you, said the clever bird. i like to stay here, in the tree. from here i can see green fields and forests, beautiful lakes and rivers. now i see a lot of dogs. they are running here.” oh, goodbye then. i must run home now. why? said the little bird. don't you know that all the animals are good friends now? переведите текст пажайлусто
- Fill in the gaps with the words from the table. use the right forms. there is one extra word. turn up, plug in, cut off, switch on, press, unplug, fit in. 1.if one () this button, one gets boiling water. 2. after finishing all activities, you should make sure that you have () all the appliances. 3. if there is a danger of fire, they always () electricity. 4. the first thing you have to do when you want to start it is () the cord to the socket. 5. if it is still too cold, you have to () the heater. 6. they usually () the equipment with extra safety system.