It was a fine spring day. a little bird sat in a tree singing a song. a big grey cat saw the bird. he wanted to eat it. so he came up to the tree and said, good morning, dear! come down from the tree! come here! i want to say something to you. say what you want. i shall not come down, said the bird. do you know that all the animals and birds are good friends now? i like you very much. come down and play with me, said the cat. no, thank you, said the clever bird. i like to stay here, in the tree. from here i can see green fields and forests, beautiful lakes and rivers. now i see a lot of dogs. they are running here.” oh, goodbye then. i must run home now. why? said the little bird. don't you know that all the animals are good friends now? переведите текст пажайлусто

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Был прекрасный весенний день. Маленькая птичка сидела на дереве и пела песню. Большой серый кот увидел птичку. Он захотел её съесть. Поэтому он подошел к дереву и сказал: «Доброе утро, дорогая! Спускайся с дерева! Иди сюда! Я хочу тебе кое-что сказать». «Говори, что хочешь. Я не спущусь», — ответила птичка. «Разве ты не знаешь, что все животные и птицы теперь добрые друзья? Ты мне очень нравишься. Спускайся и поиграй со мной», — сказал кот. «Нет, спасибо», — ответила умная птичка. «Мне нравится оставаться здесь, на дереве. Отсюда я вижу зеленые поля и леса, красивые озера и реки. А сейчас я вижу много собак. Они бегут сюда». «О, тогда прощай. Мне пора бежать домой». «Почему?» — спросила маленькая птичка. «Разве ты не знаешь, что все животные теперь добрые друзья?» Перевод выполнен максимально близко к оригинальному тексту с сохранением всех смысловых нюансов.

Форма ответа

Ваш аватар