Моего друга зовут евгений ему 17 лет. перевод на анлийский,

Для перевода фразы «Моего друга зовут Евгений, ему 17 лет» на английский язык существует несколько вариантов, в зависимости от того, насколько формальным или адаптированным должен быть текст. Основные варианты перевода

• Универсальный: My friend's name is Evgeniy, he is 17 years old.
• Лаконичный: My friend is Evgeniy, and he is 17.
• С адаптацией имени: My friend's name is Eugene, he's 17.

Особенности перевода имени Евгений Имя Евгений может быть передано на английский разными способами:

1. Транслитерация (буквальный перенос): Самые распространенные варианты — Evgeniy, Yevgeny или Evgeny. Вариант Evgeniy часто используется в официальных документах (загранпаспортах).
2. Английский аналог: Имя Eugene (Юджин) является прямым западным соответствием русского имени Евгений. Его уместно использовать, если вы хотите, чтобы имя звучало привычно для носителей языка.

Грамматические пояснения

• Конструкция возраста: В английском языке возраст указывается с помощью глагола to be (в данном случае — is). Фразу можно закончить на цифре «17» или добавить полное «17 years old». Оба варианта грамматически верны, но сокращенный чаще встречается в разговорной речи.
• Пунктуация: В английском языке две части предложения (про имя и про возраст) обычно разделяются запятой с союзом «and» или точкой, чтобы избежать грамматической ошибки (comma splice).

Пример в связном тексте:

"I'd like to introduce my friend. His name is Evgeniy, and he is 17 years old."

Желаете ли вы рассмотреть другие варианты транслитерации имени для официальных документов?