Можно ли сказать передавайте привет? или надо передайте привет?

Оба варианта грамматически верны, однако они различаются по виду глагола, что придает фразам разные смысловые и стилистические оттенки.

• Передавайте привет
  Используется глагол несовершенного вида («передавать»). Эта форма звучит более мягко, как общее пожелание или процесс. Ее часто используют в повседневной речи при прощании, когда вы хотите оставить доброе пожелание на будущее без акцента на немедленном исполнении.
• Передайте привет
  Используется глагол совершенного вида («передать»). Эта форма выражает конкретную просьбу совершить законченное действие. Она звучит более официально или энергично, подчеркивая важность того, чтобы привет точно дошел до адресата.

Рекомендации по выбору:

1. Дружеская беседа: Если вы просто заканчиваете разговор и хотите быть вежливым, лучше сказать «передавайте привет». Это звучит привычно и ненавязчиво.
2. Деловое или официальное общение: Если вы хотите дать четкое поручение (например, коллеге передать информацию руководителю), лучше использовать «передайте привет».
3. Единственное или множественное число:
   • Если вы обращаетесь к одному человеку на «ты», используйте формы передавай (мягко) или передай (конкретно).
   • Если вы обращаетесь к нескольким людям или к одному человеку на «вы», используйте передавайте или передайте.

Подробную информацию о нормах речевого этикета можно найти на портале Грамота.ру, а правила употребления видов глагола в повелительном наклонении описаны в Русской грамматике. Хотите узнать, как правильно склонять имена при передаче привета в разных падежах?