В предложении «Особое внимание губернатор обратил на достигнутые недостатки» допущена ошибка в сочетаемости слов (лексическая сочетаемость). Анализ ошибки Глагол «достичь» (и причастие «достигнутые») имеет положительную коннотацию. Мы достигаем успехов, высот, целей или результатов. Недостатки же нельзя «достичь» — они возникают, обнаруживаются или допускаются. Варианты исправления В зависимости от желаемого акцента, предложение можно исправить несколькими способами:
- Замена причастия (самый точный вариант):
«Особое внимание губернатор обратил на выявленные недостатки».
«Особое внимание губернатор обратил на допущенные недостатки».
«Особое внимание губернатор обратил на имеющиеся недостатки». - Замена существительного (если нужно сохранить пафос достижений):
«Особое внимание губернатор обратил на достигнутые результаты».
- Стилистическая правка всей фразы:
«Губернатор акцентировал внимание на ряде недостатков».
«Губернатор указал на недостатки в работе».
Резюме Наиболее грамотный и нейтральный вариант для официальной речи: «Особое внимание губернатор обратил на выявленные недостатки». Я могу помочь вам отредактировать оставшуюся часть текста или проверить другие предложения на наличие речевых ошибок.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей